Перевод: с русского на английский

с английского на русский

скреплять скобой

Толкование Перевод

1 скреплять скобой

cramp глагол:
cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

Русско-английский синонимический словарь > скреплять скобой
2 скреплять скобой

1) General subject: cramp

2) Engineering: strap

Универсальный русско-английский словарь > скреплять скобой
3 скреплять скобой

1) cramp; 2) cramping

* * *

cramp

Русско-английский словарь по нефти и газу > скреплять скобой
4 скреплять скобой

strap

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скреплять скобой
5 скреплять скобой

cramp, strap

Русско-английский политехнический словарь > скреплять скобой
6 скреплять скобой

to cramp тех.

Русско-английский словарь по общей лексике > скреплять скобой
7 скреплять

1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate

2) Naval: cramp (скобой)

3) Medicine: secure

4) Engineering: fix, joint, tack, tie up

5) Rare: sinew

6) Construction: dowel

7) Mathematics: fasten together, strengthen

8) Railway term: stay

9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)

10) Economy: brace (скобой, скрепкой)

11) Automobile industry: make a connection

12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)

13) Information technology: clamp (документы)

14) Polymers: hoop

15) Automation: make fast

16) Robots: confix

17) Makarov: bind (книжный блок, документы), bind (bound) (сделки), bind up (блоки), hitch up (on, to), pack up (вместе), secure to (с чем-л.)

Универсальный русско-английский словарь > скреплять
8 связывать

link глагол:
bind (связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать)

associate (ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться, соединять)

connect (соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать)

bound (связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать)

link (связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать)

tie (связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться)

relate (относиться, связывать, рассказывать, иметь отношение, устанавливать связь, быть связанным)

tie down (связывать, привязывать, обязывать)

bond (связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства, выпускать облигации, закладывать имущество)

couple (соединять, соединяться, связывать, спаривать, спариваться, сцеплять)

attach (придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, связывать)

interconnect (связывать, связываться)

join (присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить, связывать)

bind up (связывать, перевязывать, переплетать в общий переплет)

concatenate (сцеплять, связывать)

immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)

knit (вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, связывать)

knot (связывать, спутывать, запутывать, спутываться, запутываться, завязать узел)

articulate (артикулировать, выговорить, произносить, ясно выражать, соединять, связывать)

lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять)

string together (связывать, прошнуровывать)

brace (подпирать, связывать, обхватывать, скреплять, брасопить, подкреплять)

truss (связывать, увязывать в пуки, укреплять, поддерживать стропилами)

band (соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать)

tag (добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком, назначать цену)

catenate (сцеплять, связывать, образовать цепь)

knit up (связывать, штопать, заканчивать, поднимать спущенные петли, заключать)

colligate (обобщать, связывать)

fagot (вязать хворост в вязанки, связывать, делать мережку)

lash together (связывать)

pin down (поймать, припереть к стенке, сковывать, связывать, подхватить, давать точное объяснение)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, связывать)

band together (собираться, связывать, соединять)

hoop (скреплять обручем, набивать обручи, окружать, сжимать, связывать, гикать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

peg down (закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком, стеснять)

enfetter (порабощать, сковывать, связывать, заковывать)

hedge (ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать, связывать)

stay (оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, связывать)

joint (соединять, сочленять, разнимать, расчленять, сплачивать, связывать)

edit (редактировать, отредактировать, монтировать, готовить к печати, быть редактором, связывать)

faggot (вязать хворост в вязанки, связывать, делать мережку)

Русско-английский синонимический словарь > связывать
9 скоба

жен.; тех.

cramp(-iron), crampon, staple; shackle мор.

скреплять скобой — to cramp тех.

Русско-английский словарь по общей лексике > скоба
10 мешать

interfere глагол:
interfere (вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться, служить препятствием)

disturb (беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить)

prevent (предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять)

stir (мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать)

interrupt (прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, препятствовать, преграждать)

hinder (мешать, препятствовать, быть помехой)

impede (препятствовать, мешать, затруднять, задерживать)

hamper (препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения, затруднять движения)

obstruct (препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать)

let (позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, мешать)

mix (смешивать, смешиваться, перемешать, микшировать, перемешивать, мешать)

preclude (мешать, предотвращать, устранять)

inhibit (подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать)

prohibit (запрещать, препятствовать, мешать, возбранять)

oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, мешать)

incommode (беспокоить, стеснять, мешать)

encumber (обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать, быть обузой)

baffle (сбивать с толку, мешать, озадачивать, расстраивать, ставить в тупик, отводить)

bar (запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов, мешать)

balk (упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, артачиться)

clog (засорять, засоряться, мешать, препятствовать, застопоривать, застопориваться)

tie up (связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, мешать)

baulk (упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, пропускать)

clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

detain (задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать, заставлять ждать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

trammel (мешать, препятствовать, ловить неводом, ловить сетью)

mixture (смешивать, мешать)

put off (откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять)

hedge (ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать, препятствовать)

head off (препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать)

estop (отводить, заявлять процессуальный отвод, мешать, препятствовать)

poke (тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, мешать)

come between (мешать, вмешиваться)

overslaugh (чинить препятствия, мешать)

short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)
словосочетание:
get in the way (мешать)

be in the way (мешать, быть под рукой, стоять поперек дороги)

put a crimp in (помешать, мешать)

be in the road (стоять поперек дороги, мешать, препятствовать)

put a crimp into (помешать, мешать)

get in road (мешать, препятствовать, стоять поперек дороги)

stand in light (мешать, стоять на дороге)

throw a monkey wrench into (вставлять палки в колеса, мешать)

Русско-английский синонимический словарь > мешать
11 стеснять

cramp глагол:
constrain (ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать)

embarrass (смущать, стеснять, конфузить, затруднять, обременять, запутывать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

pinch (ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, стеснять)

straiten (стеснять, ограничивать, суживать)

incommode (беспокоить, стеснять, мешать)

cumber (затруднять, препятствовать, стеснять)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять)

press (нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, стеснять)

peg down (закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком, стеснять)

Русско-английский синонимический словарь > стеснять
12 суживать

narrow глагол:
narrow (теснить, суживать, суживаться, уменьшать, уменьшаться, ограничивать)

straiten (стеснять, ограничивать, суживать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

Русско-английский синонимический словарь > суживать
13 размешать

stir глагол:
interfere (вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться, служить препятствием)

disturb (беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить)

prevent (предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять)

stir (мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать)

interrupt (прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, препятствовать, преграждать)

hinder (мешать, препятствовать, быть помехой)

impede (препятствовать, мешать, затруднять, задерживать)

hamper (препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения, затруднять движения)

obstruct (препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать)

let (позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, мешать)

mix (смешивать, смешиваться, перемешать, микшировать, перемешивать, мешать)

preclude (мешать, предотвращать, устранять)

inhibit (подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать)

prohibit (запрещать, препятствовать, мешать, возбранять)

oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, мешать)

incommode (беспокоить, стеснять, мешать)

encumber (обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать, быть обузой)

baffle (сбивать с толку, мешать, озадачивать, расстраивать, ставить в тупик, отводить)

bar (запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов, мешать)

balk (упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, артачиться)

clog (засорять, засоряться, мешать, препятствовать, застопоривать, застопориваться)

tie up (связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, мешать)

baulk (упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, пропускать)

clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

detain (задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать, заставлять ждать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

trammel (мешать, препятствовать, ловить неводом, ловить сетью)

mixture (смешивать, мешать)

put off (откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять)

hedge (ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать, препятствовать)

head off (препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать)

estop (отводить, заявлять процессуальный отвод, мешать, препятствовать)

poke (тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, мешать)

come between (мешать, вмешиваться)

overslaugh (чинить препятствия, мешать)

short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)

Русско-английский синонимический словарь > размешать
14 сводить судорогой

cramp глагол:
cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

Русско-английский синонимический словарь > сводить судорогой
15 скоба

1. cleat

скоба для прижимных шин — batten cleat

скоба на комингсе грузового люка — coaming cleat

2. clip

мозговая скоба — brain clip

скоба подушки — saddle clip

подвесная скоба — suspension clip

скоба для подвески труб — pipe clip

карниз с крепежными скобами — clip rail

3. stirrup

скоба для вытяжения — extension stirrup

4. yoke

откидная скоба — hinge yoke

подъемная скоба — pulling yoke

скоба для извлечения — pulling yoke

5. brace

6. staple

проволочная скоба — stapled wire

металлическая скоба — metal staple

сформированная скоба — formed staple

стыковочная скоба — hold-down staples

стыковочные скобы — hold-down staples

7. clamp

кольцевая скоба — ring clamp

скоба с резьбой — threaded clamp

входная скоба — input wiring clamp

найтовная скоба — holding-down clamp

удерживающая скоба — hold down clamp

8. clinch

9. cramp

скреплять скобой — cramp

стальная скоба — iron cramp

Русско-английский большой базовый словарь > скоба
16 скоба

cramp

скреплять скобой — cramp

стальная скоба — iron cramp

Русско-английский научный словарь > скоба
17 скоба

cramp

скреплять скобой — cramp

стальная скоба — iron cramp

Русско-английский военно-политический словарь > скоба

См. также в других словарях:

скобить — блю, бишь; нсв. что. Скреплять скобой (скобами). ◁ Скобиться, бится; страд … Энциклопедический словарь
скобить — блю/, би/шь; нсв. см. тж. скобиться что Скреплять скобой (скобами) … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

скреплять скобой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

скреплять скобой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: